• 全国唯一审定机收品种 “陕油28”油菜已推广36.7万亩 2019-10-24
  • 我省首例侵犯公民个人信息案终审宣判 2019-10-24
  • 不断的烧钱和融资 共享单车这门“生意”将走到哪里 2019-10-18
  • 第四届全国基层党建创新案例展示 2019-10-17
  • 因为中国人最朴素的观念就是安居乐业。家,是人立身之地,是所有努力可以得到支撑的基础,是所有固守能够成功反击的前提。这是游牧民族永远干不动搞不定这个民族的原因。它 2019-10-15
  • 自己简单的逻辑都出问题,有资格质疑自然科学吗? 2019-10-15
  • 人民网评:摸准实情,才能干好实事 2019-10-14
  • 足协重罚王燊超:通报批评 禁止入选国家队1年 2019-10-14
  • 你就是小小文学家!“长城小作家”开始招募啦! 2019-10-12
  • 如实引用原帖文的是君子,篡改原帖文的不是人.......... 2019-10-12
  • 打开设计图纸的说明。 2019-10-04
  • 全国纪检监察机关上半年处分省级干部41人 2019-10-04
  • 史诗歌剧《鉴真东渡》首度唱响宝岛 2019-09-23
  • 爬窗户干瞪眼  云南文山一小区惊现倭蜂猴 2019-09-23
  • 山西晋中学院制定办法规范在线课程 2019-09-22
  • 收藏本站   |   联系我们   |   网站地图   |   办公邮箱   |   术语在线   |   ENGLISH
    主任致辞
      

    第七届全国委员会主任委员 白春礼

      

    科技名词伴随科技发展而生,是概念的名称,承载着知识和信息。如果说语言是记录文明的符号,那么科技名词就是记录科技概念的符号,是科技知识得以传承的载体。我国古代科技成果的传承,即得益于此?!渡胶>芳锹剂松?、川、陵、台及几十种矿物名;《尔雅》19篇中,有16篇解释名物词,可谓是我国最早的术语词典;《梦溪笔谈》第一次给“石油”命名并一直沿用至今;《农政全书》创造了大量农业、土壤及水利工程名词;《本草纲目》使用了数百种植物和矿物岩石名称。延传至今的古代科技术语,体现着圣哲们对科技概念定名的深入思考,在文化传承、科技交流的历史长河中作出了不可磨灭的贡献。

    科技名词规范工作是一项基础性工作。我们知道,一个学科的概念体系是由若干个科技名词搭建起来的,所有学科概念体系整合起来,就构成了人类完整的科学知识架构。如果说概念体系构成了一个学科的“大厦”,那么科技名词就是其中的“砖瓦”??萍济噬蠖ê凸?,就是为了生产出标准、优质的“砖瓦”。

    科技名词规范工作是一项需要重视的基础性工作??萍济实纳蠖ň褪且勒找欢ǖ某绦?、原则、方法对科技名词进行规范化、标准化,在厘清概念的基础上恰当定名。其中,对概念的把握和厘清至关重要,因为如果概念不清晰、名称不规范,势必会影响科学研究工作的顺利开展,甚至会影响对事物的认知和决策。举个例子,我们在讨论科技成果转化问题时,经?;嵊小翱萍加刖谩秸牌ぁ薄翱萍级跃梅⒄构毕滋佟钡人捣?,尽管在通常的语境中,把科学和技术连在一起表述,但严格说起来,会导致在认知上没有厘清科学与技术之间的差异,而简单把技术研发和生产实际之间脱节的问题理解为科学研究与生产实际之间的脱节。一般认为,科学主要揭示自然的本质和内在规律,回答“是什么”和“为什么”的问题,技术以改造自然为目的,回答“做什么”和“怎么做”的问题??蒲е饕硐治缎翁?,是创造知识的研究,技术则具有物化形态,是综合利用知识于需求的研究??蒲?、技术是不同类型的创新活动,有着不同的发展规律,体现不同的价值,需要形成对不同性质的研发活动进行分类支持、分类评价的科学管理体系。从这个角度来看,科技名词规范工作是一项必不可少的基础性工作。我非常同意老一辈专家叶笃正的观点,他认为:“科技名词规范化工作的作用比我们想象的还要大,是一项事关我国科技事业发展的基础设施建设工作!”

    科技名词规范是一项需要长期坚持的基础性工作。我国科技名词规范工作已经有了110多年的历史。1909年清朝政府成立科学名词编订馆,1932年南京国民政府成立国立编译馆,是为了学习、引进、吸收西方科学技术,对译名和学术名词进行规范统一。中华人民共和国成立后,随即成立了“学术名词统一工作委员会。1985年,为了更好促进我国科学技术的发展,推动我国从科技弱国向科技大国迈进,国家成立“全国自然科学名词审定委员会”,主要对自然科学领域的名词进行规范统一。1996年,国家批准将“全国自然科学名词审定委员会”改为“全国科学技术名词审定委员会”,是为了响应科教兴国战略,促进我国由科技大国向科技强国迈进,而将工作范围由自然科学技术领域扩展到工程技术、人文社会科学等领域??蒲Ъ际醴⒄沟浇裉?,信息技术和互联网技术在不断突进,前沿科技在不断取得突破,新的科学领域在不断产生,新概念、新名词在不断涌现,科技名词规范工作仍然任重道远。

    110多年的科技名词规范工作,在推动我国科技发展的同时,也在促进我国科学文化的传承??萍济食性刈趴蒲Ш臀幕?,一个学科的名词,能够勾勒出学科的面貌、历史、现状和发展趋势。我们不断地对学科名词进行审定、公布、入库,形成规模并提供使用,从这个角度来看,这项工作又有几分盛世修典的意味,可谓“功在当代,利在千秋”。

    在党和国家重视下,我们依靠数千位专家学者,已经审定公布了65个学科领域的近50万条科技名词,基本建成了科技名词体系,推动了科技名词规范化事业协调可持续发展。同时,在全国科学技术名词审定委员会的组织和推动下,海峡两岸科技名词的交流对照统一工作也取得了显著成果。两岸专家已在30多个学科领域开展了名词交流对照活动,出版了20多种两岸科学名词对照本和多部工具书,为两岸和平发展作出了贡献。

    作为全国科学技术名词审定委员会现任主任委员,我要感谢历届委员会所付出的努力。同时,我也深感责任重大。

    十九大的胜利召开具有划时代意义,标志着我们进入了新时代。新时代,创新成为引领发展的第一动力。习近平总书记在十九大报告中,从战略高度强调了创新,指出创新是建设现代化经济体系的战略支撑,创新处于国家发展全局的核心位置。在深入实施创新驱动发展战略中,科技名词规范工作是其基本组成部分,因为科技的交流与传播、知识的协同与管理、信息的传输与共享,都需要一个基于科学的、规范统一的科技名词体系和科技名词服务平台作为支撑。

    我们要把握好新时代的战略定位,适应新时代新形势的要求,加强与科技的协同发展。一方面,要继续发扬科学民主、严谨求实的精神,保证审定公布成果的权威性和规范性??萍济噬蠖ㄊ且幌罴染吖娣缎杂钟醒芯啃?,既具协调性又有长期性的综合性工作。在长期的科技名词审定工作实践中,全国科学技术名词审定委员会积累了丰富的经验,形成了一套完整的组织和审定流程。这一流程,有利于确立公布名词的权威性,有利于保证公布名词的规范性。但是,我们仍然要创新审定机制,高质高效地完成科技名词审定公布任务。另一方面,在做好科技名词审定公布工作的同时,我们要瞄准世界科技前沿,服务于前瞻性基础研究。习总书记在报告中特别提到“中国天眼”、“悟空号”暗物质粒子探测卫星、“墨子号”量子科学实验卫星、天宫二号和“蛟龙号”载人潜水器等重大科技成果,这些都是随着我国科技发展诞生的新概念、新名词,是科技名词规范工作需要关注的热点。围绕新时代中国特色社会主义发展的重大课题,服务于前瞻性基础研究、新的科学领域、新的科学理论体系,应该是新时代科技名词规范工作所关注的重点。

    未来,我们要大力提升服务能力,为科技创新提供坚强有力的基础保障。全国科学技术名词审定委员会第七届委员会成立以来,在创新科学传播模式、推动成果转化应用等方面作了很多努力。比如,及时为113号、115号、117号、118号元素确定中文名称,联合中国科学院、国家语言文字工作委员会召开四个新元素中文名称发布会,与媒体合作开展推广普及,引起社会关注。利用大数据统计、机器学习、自然语言处理等技术,开发面向全球华语圈的术语知识服务平台和基于用户实际需求的应用软件,受到使用者的好评。今后,全国科学技术名词审定委员会还要进一步加强战略前瞻,积极应对信息技术与经济社会交汇融合的趋势,探索知识服务、成果转化的新模式、新手段,从支撑创新发展战略的高度,提升服务能力,切实发挥科技名词规范工作的价值和作用。

    使命呼唤担当,使命引领未来,新时代赋予我们新使命。全国科学技术名词审定委员会只有准确把握科技名词规范工作的战略定位,创新思路,扎实推进,才能在新时代有所作为。

  • 全国唯一审定机收品种 “陕油28”油菜已推广36.7万亩 2019-10-24
  • 我省首例侵犯公民个人信息案终审宣判 2019-10-24
  • 不断的烧钱和融资 共享单车这门“生意”将走到哪里 2019-10-18
  • 第四届全国基层党建创新案例展示 2019-10-17
  • 因为中国人最朴素的观念就是安居乐业。家,是人立身之地,是所有努力可以得到支撑的基础,是所有固守能够成功反击的前提。这是游牧民族永远干不动搞不定这个民族的原因。它 2019-10-15
  • 自己简单的逻辑都出问题,有资格质疑自然科学吗? 2019-10-15
  • 人民网评:摸准实情,才能干好实事 2019-10-14
  • 足协重罚王燊超:通报批评 禁止入选国家队1年 2019-10-14
  • 你就是小小文学家!“长城小作家”开始招募啦! 2019-10-12
  • 如实引用原帖文的是君子,篡改原帖文的不是人.......... 2019-10-12
  • 打开设计图纸的说明。 2019-10-04
  • 全国纪检监察机关上半年处分省级干部41人 2019-10-04
  • 史诗歌剧《鉴真东渡》首度唱响宝岛 2019-09-23
  • 爬窗户干瞪眼  云南文山一小区惊现倭蜂猴 2019-09-23
  • 山西晋中学院制定办法规范在线课程 2019-09-22
  • 赌场转盘红黑概率概率 海快3今天开奖查询 体彩排列三和尾走势图 秒速时时彩开挂软件 电子游艺玩法技巧 单机游戏棒球小子 山西快乐10分开奖 极速飞艇1-10号技巧 单双中特资料更新中 现在什么生意稳赚不赔 幸运28稳定模式 新11选5中奖规则 88867con四肖中特 混合过关8串9 广西快乐十分走势图